La vue sur la porte principale "Sanmon", Le temple Nanzen-ji, Kyoto, le 28 avril 2012

Vacances, vacances, vacances ! Depuis le mois de janvier, j'étais vraiment occupée et stressée par mon travail... Comme j'étais toujours fatiguée, j'ai souvent fait des erreurs... Je pense toujours à mon travail, je sais que ce n'est pas bon pour la santé. J'ai décidé de partir en voyage. Je pense que voyager est un bon moyen pour se changer les idées.
J'ai donc choisi les villes de Kyoto et Nara. Ça fait longtemps que je n'ai pas visité ces deux villes. Quand j'étais au lycée, je les ai visitées...c'est la dernière fois !

J'ai proposé à ma mère de partir en voyage car j'ai décidé de voyager avec ma mère au moins une fois par an. J'étais inquiète pour la réservation de nos billets de train et de nos chambres d'hôtels parce que c'était le début de la Golden Week, mais j'ai réussi à réserver.

Le restaurant japonais "Hyô-tei", Kyoto, le 28 avril 2012

Nous sommes arrivées à Kyoto vers 13h00, tout d'abord, nous avons dû trouver un restaurant pour le déjeuner. Ma mère est une gourmande, elle a fait une liste de restaurants où elle souhaite aller ! (Mais c'est à moi de lire la carte, de chercher et de trouver le restaurant...) Nous avons déjeuné au restaurant japonais "Hyô-tei" qui se situe à côté du temple Nanzen-ji.  Ce restaurant a 400 ans d'histoire, on y peut goûter la cuisine traditionnelle japonaise qui s'appelle "Kaiseki". La cuisine de "Kaiseki" est très chère et un peu "recherchée", peut-être qu'on pense que c'est trop luxueux. Mais ne vous inquiétez pas, il y a l'annexe restaurant bon marché et on peut y goûter presque les mêmes plats en style raisonnable comme "Shôkadô bentô".

La porte principale "Sanmon", Le temple Nanzen-ji, Kyoto, le 28 avril 2012

Le Pont-canal "Suirokaku", Le temple Nanzen-ji, Kyoto, le 28 avril 2012

Après avoir été contente de cette bonne cuisine, nous somme allées au temple Nanzen-ji. Même si la saison des cerisiers est déjà finie, c'était aussi magnifique de le visiter à la saison du reverdissement. Nous sommes montées sur la porte principale "Sanmon", nous avons profité de la belle vue. De là, on a une vue sur toute la ville de Kyoto.

★Le restaurant japonais "瓢亭"
Adress : 京都府京都左京区南禅寺草川町35

les cerisiers someiyoshino, le 1 avril 2012, Yokohama

Je travaille beaucoup tous les jours, le nouveau semestre commence au mois d'avril au Japon. Nous acueillons beaucoup de nouveaux étudiants à l'université où je travaille, c'est la saison pleine pour moi !

La saison des cerisiers arrive ici, leurs floraison est pour bientôt. La floraison des cerisiers est en retard à cause du froid de cet hiver. Comme vous le savez déjà, les japonais attendent cette saison. La saison des cerisiers de cette année est un peu spéciale parce qu'on a annulé ou hésité à faire l'hanami l'année dernière à cause du seisme.

la fête des cerisiers, le 1 avril 2012, Yokohama

Pourquoi les Japonais aiment les cerisiers ? Les cerisiers se défleurissent bravement après avoir été en floraison tout d'un coup, j'ai entendu dire que les Japonais préfèrent  sa vitalité et sa fragilité.

Nos ancêtres comparent les cerisiers à la fragilité de la vie.

Un célèbre poète japonais, Saigyô, qui a vécu à la fin de l'époque Heian aime bien les cerisiers. Je vais vous présenter sa poète.

"願はくは花の下にて春死なん、その如月の望月のころ "
"Si mes voeux se réalisent, je voudrais mourir sous les cerisiers au printemps, quand les arbres bourgeonnent et la lune est pleine."

Etonnamment il est mort le 23 mars 1190 comme il l'a souhaité.

　
　
les cerisiers ôshimasakura, le 1 avril 2012, Yokohama

Les samurais japonais comparent les cerisiers au bushidô. Le bushidô est un code strict pour les samurais japonais. Les samurais vivent forcément et meurent bravement, on a trouvé la beauté dans cette pensée.
Pendant la Seconde guerre mondiale, l'armée japonaise a symbolisé l'abnégation pour la nation par les cerisiers. C'est une histoire triste...

De nos jours, on n'imagine plus la vie fragile ou l'abnégation quand la saison des cerisiers arrive. On pique-nique sous les cerisiers avec ses amis ou ses collègues. Mais quelques personnes ressentent de la mélancolique parce que c'est la saison des rencontres et des séparations.