Les marchés de Noël en Alsace

Publié le par lulu

Les marchés de Noël en Alsace

Strasbourg, on l'appelle le capital de Noël. A la fin du mois de novembre, le marche de Noël a commencé. On peut trouvé des chalets partout dans la ville, par exemple, la place de la cathédrale, la place Broglie et la place Gutenberg.

1月末、ヨーロッパでも最大規模のマルシェ・ド・ノエルが始まりました。大聖堂前、市庁舎前のブログリー広場、そしてグーテンベルグ広場を中心に街のあちこちにシャレーと呼ばれる木の小屋が建ち並びます。

Les marchés de Noël en AlsaceLes marchés de Noël en Alsace

Comme mon professeur de français m'a donné une information dont les tapisseries historiques étaient ouverts dans la cathédrale de Strasbourg pendant Noël, j'ai participé à la visite avec guide en français. J'ai trouvé que c'était une bonne occasion d’entraîner le français ! Les quatorze tapisseries de la cathédrale de Strasbourg ont présenté la vie de la Vierge. Elles sont fabriqué en Alsace sur l'ordre du cardinale de Richelieu sous Louis XIII. Après être fini quatrième tapisserie, le cardinale de Richelieu et Louis XIII ont été décès. L'atelier de Gobelins qui s'est situé à coté de la cathédrale de Notre-Dame de Paris a succédé la fabrication des tapisseries, elles ont été offertes à la cathédrale de Strasbourg en 1739.

語学学校の先生から「この時期だけ大聖堂で公開されるタピスリーがあって、素晴らしいから絶対観に行ってね!フランス語の解説もあるから勉強にもなるよ!」と勧められ、大聖堂のタピスリー見学に参加しました。聖母マリアの生涯を描いた14枚からなるタピスリーで、私の怪しいディクテ(聞き取り)によれば、ルイ13世の宰相リシュリューの命によりアルザスのゴブラン織り工房で作られたそうです。最初の4枚を作り終えたところでリシュリューとルイ13世が相次いで死去、その後、パリのノートルダム近くにある工房に場所を移して作られ、1739年にストラスブール大聖堂へ贈られたそうです。

Les marchés de Noël en AlsaceLes marchés de Noël en AlsaceLes marchés de Noël en Alsace

Après la visite de cathédrale, je me suis promenée dans la ville avec un verre de vin chaud. En général, le vin chaud se fait avec du vin rouge, par contre on peut trouver le vin chaud blanc en Alsace. Les pains d’épices, le choucroute, la tarte flambée... j'ai profité de la cuisine alsacienne en marchent ! Ici, comme il fait très froid en hiver. Même si j'ai vu du vin chaud, j'était gelée tout de suite !!

その後はマルシェ・ド・ノエルをぶらぶらと見学しました。屋台に並ぶのはクリスマスのオーナメント、パン・デピスなどのお菓子。食べ物はタルト・フランベやシュークルートなどアルザスのものばかり。冬のフランス街歩きに欠かせないヴァン・ショですが、白ワインのヴァン・ショーを楽しむことができるのもアルザスならではです。冬のストラスブールは日中でも気温が氷点下になることもしばしば。寒くて寒くて、ヴァン・ショーを飲んでもすぐに身体が冷えてしまいました。

Les marchés de Noël en Alsace

Normalement, la ville de Strasbourg est très calme. Mais les strasbourgeois décorent leurs magasins magnifiquement, la ville est vivante pendant Noël ! Comme l'hiver est froid, long et sombre ici, c'est une bonne idée pour jouir l'hiver :)

ストラスブールって結構大きな街ではあるのですが、ふだんはとても静かな街です。世界各国から来ている語学学校のクラスメートたちも口を揃えて「娯楽が少ない、寂しい」というので、きっとそうなのでしょう(笑)ところが、クリスマスの時期だけは街がキラキラ華やいでいます。街の人たちの気合の入り方が違います!どのお店もウィンドウはクリスマス一色。暗くて長い冬を過ごすための知恵のようです。

Publié dans Strasbourg

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article