Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Le boom du "bento" en France

Publié le par lulu

Récemment, j'ai lu un article très intéressant sur le boom du "bento" en France.

Le "bento" est un terme japonais.
Comme il est une habitude asiatique, c'est difficille de traduire en français.
Il paraît qu'on pourrait dire le "casse-croûte" ou le "panier-repas".

Moi, je fais un bento pour moi-même tous les matin.
Je utilise le "magewappa" comme la boîte à bento.
Il est fait avec du cyprès du Japon et c'est un objet d'art traditionnel dans la préfecture d’Akita.

magewappa-maru

f20100130-1.jpg
Il y a beaucoup de sortes de boîtes à bento, c'est intéressant pour les choisir.
Au Japon, beaucoup de gens présentent leur bentos sur le blog.
Moi aussi j'eciris "le bentô blog" (Mais en japonais...).

f20100130-2.jpgf20100130-3f20100130-4.jpgf20100130-5.jpg


J'ai trouvé quelques blogs concernant les bentos en français.
Les photos sont très jolies, ça a l'air délicieux !

FrenchBento
Blog d'une cooking nana

Il est bon pour la santé et plus économique que de manger à la cantine.
Essayez-le !

Publié dans Cuisine japonaise

Partager cet article
Repost0

Le jardin de la pivoine

Publié le par lulu

f20100121-1.jpgJ'ai visité le jardin de la pivoine(牡丹 ぼたん) dans Tsurugaoka-hachimangû.

f20100121-2f20100121-3Elle est originaire de Chine et est une fleur symbole de la Chine comme le cerisier l'est au Japon.
En général, la pivoine fleurit au printemps, donc elle a beaucoup de mal à fleurir en hiver.

f20100121-4On la recouvre de paille pour l'abriter du froid et de la neige.

f20100121-5Si la bousculade vous a fatigué, allez vous reposer dans ce jardin.
Il est très calme.

Publié dans Culture japonaise

Partager cet article
Repost0

Hatsumôde

Publié le par lulu

f20100114-1
"Hatsumôde" - premiére visite de l'année dans un temple shintô.

Dimanche, j'ai visité à Tsurugaoka-hachimangû qui se situé à Kamakura,
ce n'est pas loin de Yokohama, pour  "hatsumôde"(初詣 はつもうで).
C'est un temple shintô bien connu, il y a toujours beaucoup de touristes.

Je vais expliquer un peu ce qu'est "un temple shintô".

On entre dans le temple shintô par la porte rouge qui s'appelle "torii"(鳥居 とりい).
D'abourd, on se purifie les mains à la fontaine "chôzuya(手水舎 ちょうずや)" avant d'aller prier.
f20100114-2
Ensuite, on met de l'argent comme une contribution une boîte et on prie pour ses vœux.
Enfin, on achète "o-mamori(御守り おまもり)" , "ema(絵馬 えま)" ou "o-mikuzi(御神籤 おみくじ)".

L' "o-mamori" est un porte-bonheur.

L' "ema" est un ex-voto en bois.
f20100114-3
L' "o-mikuzi" est un oracle écrit qui donne des présages.
f20100114-4
Si vous avez de la chance, vous pouvez voir un mariage Shintô.
f20100114-5
Il y a des beaux jardins dans Tsurugaoka-hachimangû , vous pouvez y jouir les quatre saisons japonaises.

wikipedia:Tsurugaoka-hachimangû

Publié dans Culture japonaise

Partager cet article
Repost0

Bonne Année à tous !!

Publié le par lulu

f20100103

Bonne Année à tous !!

Je m'appelle lulu, je suis japonaise. J'habite à Yokohama.
Quand j'étais étudiante, j'ai étudié l'histoire de France.
Maintenant je travaille comme bibliothècaire.

Au mois de novembre, j'ai voyagé à Paris.
C'était ma troisième fois.

Ce voyage était quelque chose de spécial pour moi, parce que j'ai pu parler avec beaucoup de Français.
J'ai compris que si on avait parlé un peu français, son voyage aurait été plus agréable.

J'essaierai de progresser en français cette année !
Donc, je commence mon blog en français.
Mon français n'est pas bon, mais je voudrais présenter la vie quotidienne japonaise avec mes photos.

Enchantée !


Publié dans Journal

Partager cet article
Repost0