Partager l'article ! Le boom du "bento" en France: Récemment, j'ai lu un article très intéressant sur le boom du "bento" en France. Le "bento" est un terme japonai ...
Blog d'une japonaise
Lundi 25 janvier 2010
1
25
/01
/Jan
/2010
16:09
Récemment, j'ai lu un article très intéressant sur le boom du "bento" en France.
Le "bento" est un terme japonais.
Comme il est une habitude asiatique, c'est difficille de traduire en français.
Il paraît qu'on pourrait dire le "casse-croûte" ou le "panier-repas".
Moi, je fais un bento pour moi-même tous les matin.
Je utilise le "magewappa" comme la boîte à bento.
Il est fait avec du cyprès du Japon et c'est un objet d'art traditionnel dans la préfecture d’Akita.
magewappa-maru
Il y a beaucoup de sortes de boîtes à bento, c'est intéressant pour les choisir.
Au Japon, beaucoup de gens présentent leur bentos sur le blog.
Moi aussi j'eciris "le bentô blog" (Mais en japonais...).
J'ai trouvé quelques blogs concernant les bentos en français.
Les photos sont très jolies, ça a l'air délicieux !
FrenchBento
Blog d'une cooking nana
Il est bon pour la santé et plus économique que de manger à la cantine.
Essayez-le !
Le "bento" est un terme japonais.
Comme il est une habitude asiatique, c'est difficille de traduire en français.
Il paraît qu'on pourrait dire le "casse-croûte" ou le "panier-repas".
Moi, je fais un bento pour moi-même tous les matin.
Je utilise le "magewappa" comme la boîte à bento.
Il est fait avec du cyprès du Japon et c'est un objet d'art traditionnel dans la préfecture d’Akita.
magewappa-maru
Il y a beaucoup de sortes de boîtes à bento, c'est intéressant pour les choisir.
Au Japon, beaucoup de gens présentent leur bentos sur le blog.
Moi aussi j'eciris "le bentô blog" (Mais en japonais...).
J'ai trouvé quelques blogs concernant les bentos en français.
Les photos sont très jolies, ça a l'air délicieux !
FrenchBento
Blog d'une cooking nana
Il est bon pour la santé et plus économique que de manger à la cantine.
Essayez-le !
Par lulu
-
Publié dans : Cuisine japonaise
-
Communauté : Blog des Japonais
Ecrire un commentaire - Voir les 13 commentaires
Ecrire un commentaire - Voir les 13 commentaires
Oui, je pence ça :)
Lorsque l'on parle du "bentô" en France, il s'agit en général d'un sandwich.
Avez-vous faites le bentô ?
Merci pour votre visite et vos commentaires.
Je pense que les bentôs français sont très beaux avec des couleurs vives.
Essayez-le vous aussi !
ton nouveau blog et bien joli! J'aimerais bien avoir l'adresse de ton blog bentô :)) A bientôt.
Comment allez-vous?
Merci de visiter mon nouveau blog :)
J'écris des articles du bentô sur mon vieux blog.
Bon week-end !
Tes bentos sont très beaux, je souhaitais acheter cette boite et je voulais savoir s'ils pouvaient aller au micro-onde et comment est-ce que tu les nettoies, avec du savon ou uniquement avec de l'eau.
Merci d'avance pour ta réponse
Merci pour votre visite et votre commentaire :)
◎ Il est possible de nettoyer avec du savon.
× Ils ne peuvent pas aller au micro-onde.
× Il ne faut pas laisser tremper les dans l’eau trop longtemps.
1. Je les nettoies avec du savon et avec de l’eau tiède,
2. Je les essuie avec un torchon sec sur le moment,
3. Je me les sèche comme "regarder en haut", pas "retourner".
Ils sont fait avec du bois, donc ils n'aiment pas de l'eau et l'humidité :)
Bonjour bblinou83,
Moi aussi j'aime "French Bento" !
C'est génial !!
je viens juste de découvrir ton blog!
tes photos sont très jolies!
bravo pour le courage de tout écrire en français! Merci!
Bonjour Pimp'Pommette,
Merci de découvrir mon blog!
Je trouve que votre pseudo est très mignon:)
Je ferai de mon mieux pour étudier le français!
A bientôt!
A bientôt! :)
je serai au Japon tout le mois d'août, alors je garde votre blog dans mes favoris!
Merci Pimp'Pommette,
Est-ce que vous allez voyager au Japon?
Moi aussi j'ai ajouté votre blog à mes liens!
Votre blog est très mignon!!
Je vais visiter beaucoup d'endroits...
si vous en avez à me conseiller, n'hésitez pas! ;)
Merci à vous et à très bientôt!
Bonjour Pimp'Pommette,
Oui, je vais vous présenter quelques sites dans mon blog :)
Ah, cette semaine, je vais aller au Iwate (Il est situé au nord du Japon).
L'été au Japon, il fait très chaud et humide...
Donc, je pense que ce sera une bonne idée de voyage au nord du Japon ;-)
A bientôt!
Je n'ai pas encore entendu parler d'Iwate...
J'ai hâte!!!
Bonjour Pimp'Pommette,
Je suis retournée à Yokohama!
C'était ma première fois que je visite à Iwate, j'ai passe un bon séjour !
Je vais parler de mon voyage sur mon blog ;-)
Merci beaucoup Lulu!!! ♥
petit clin d'oeil ici: http://pimpandpomme.typepad.fr/zeblog/2010/04/japan-weblovin.html
Merci de présenter mon blog sur votre site :)
C'est gentil ♥
Bonjour ktycat,
Merci pour votre commentaire :)
J'adore le "magewappa" et je l'utilise tous les jours,
mais je crois que les boîte en plastique sont utiles ;-)
Et ils peuvent aller au micro-onde ! Pour le "magewappa", c'est interdit...
J'ai lu votre blog, vos bentos sont super beaux !
Je vais ajouter votre blog à ma liste :)
A bientôt !
Votre blog et votre français sont vraiment excellents.
Moi-même, j'adore le Japon et la culture japonaise, surtout la cuisine, le zen et le Japon traditionnel.
J'apprends le japonais aussi, mais c'est difficile.
Mata ne!
Dimitori
Dimitori san, konnichiwa !
Merci pour votre commentaire :)
Je suis très heureuse que vous vous intéressez à mon pays !
Bon courage pour le japonais !! Je vous aiderai pour le japonais si vous voulez :)
A bientôt !