Souvenirs de Paris en 2002 - Les Archives nationales -

Publié le par lulu

fr20101016

L'Hôtel de Soubise, Paris, 2002

Comme j'ai vu des paysages de Paris dans le film "Micmacs à tire-larigot", ça m'a  rappelé mes souvenirs de Paris...
Je vais parler mes souvenirs de Paris en 2002.

 

Il y a 8 ans je suis allée à Paris, c'était mon premier voyage en France.
En ce temps-là, j'étais étudiante en première année de maîtrise.
Ma spécialité était l'histoire occidentale, je m'intéressais à l'histoire française moderne.
Car j'ai lu un livre écrit par un historien français qui s'appelle Philippe Ariès, j'ai été très impressionnée.
Il n'est pas entré dans l'enseignement à cause de raisons familiales, il a étudié tout seul en travaillant.
On l'appelle "un historien du dimanche".
Je n'ai pas accédé au doctorat mais j'ai écrit un petit essai sur l'histoire de Paris en travaillant.
Récemment, mon essai a été publié dans une compilation offerte à mon professeur.
Je suis très contente que mon essai a vu le jour. Moi aussi je suis devenue "un historien du dimanche" ?
(Pour les travaux, je suis de beucoup inférieur à lui...)

***

Lors de mon premier voyage en France, comme mon niveau en français était encore celui d'un débutant, je faisais beaucoup d'erreurs.
Je suis allée aux Archives nationales dans le quartier du Marais pour obternir quelques documents.
J'ai demandé à une femme qui était dans l'entrée où était la réception.
Alors elle m'a dit que les Archives nationales avaient été transférés à la Bibliothèque nationale Richelieu pour cause de travaux de réfection.
Je ne savais pas cette information !
J'ai dû rebrousser chemin, j'étais très déçue...
Mais puisque j'étais venue, j'ai visité le musée dans l'Hôtel de Soubise où il y a le testament de Marie-Antoinette.
Est-ce que vous connaissez le manga "Lady Oscar" ?
Ce testament de Marie-Antoinette est traduit en japonais dans ce manga.
Donc, je voulais lire l'original.
L'après-midi je suis enfin arrivée à la Bibliothèque nationale Richelieu.

***

Quand je suis arrivée au Bibliothèque nationale Richelieu, j'ai demandé une femme comment obtenir des documents.
Mais je n'ai pas compris ce qu'elle m'a expliqué.
Alors je lui ai demandé de parler en anglais...
Elle m'a dit, "Non ! Vous êtes en France !".
J'étais encore déçue...
Enfin elle m'a parlé en anglais, j'ai trouvé qu'elle était un peu méchante...
Puis il y a eu un événement encore plus décevant...
Une bibliothécaire m'a expliqué que le système de la bibliothèque ne marchait pas et que je ne pouvais pas obtenir mes documents pendant 2 semaines !
Je devais retourner au Japon une semaine après...
J'ai finalement reçu des photocopies par la poste.
Ça n'avait pas de sens d'aller en France !

***

Mais...
A cause de la panne du système de la bibliothèque, je ne pouvais pas étudier à la Bibliothèque.
Donc, "grâce à" la panne, j'avais beaucoup de temps !
J'ai décidé de faire du tourisme !! (J'étais une mauvaise étudiante...)

A suivre...

Publié dans Voyage en France 2002

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
A
<br /> Ton premier voyage à Paris c'était passé bien.<br /> Cordialement:<br /> Arc de triomphe hotels<br /> <br /> <br />
Répondre
L
<br /> <br /> J'ai vu votre lien et vos pages.<br /> Ce sont très jolies chambres et ça l'air pratique !<br /> Je voudrais y rester un jour :)<br /> Merci beaucoup !<br /> <br /> <br /> <br />
J
<br /> Lulu, oOn trouve malheureusement en France le genre d'attitude de la bibliothécaire. Souvent ses gens qui n'ont pas le goût de ce qu'ils font et qui en veulent aux autres pour ça. Dommage pour<br /> eux.<br /> Mais toi tu as le chic pour toujours trouver le bon côté des choses...<br /> Au fait, maintenant que tu connais Paris beaucoup mieux que moi, ton essai est-il disponible en français, par hasard? J'aimerais beaucoup le lire... et apprendre à mon tour l'histoire de Paris.<br /> <br /> <br />
Répondre
L
<br /> <br /> Bonjour Jazz,<br /> <br /> <br /> Malheusement, c'était dommage...<br /> Mais la plupart des français étaient géntils, j'ai passé un bon moment en France :)<br /> <br /> <br /> Je ne peux pas traduire mon essai en français (c'est dificille... un jour, j'essaierai !), mais je vais vous presenter un peu dans mon article suivant.<br /> <br /> <br /> Bonne journée :)<br /> <br /> <br /> <br />
D
<br /> Merci pour votre article et vos expériences personnelles. Effectivement, la femme de la réception n'est vraiment pas sympatique. Vous écrivez très bien le Français et vous racontez très bien! C'est<br /> impressionnant. Gambatte kudasai!<br /> 私は日本語を勉強していますが、難しいです。<br /> Ki wo tsukete.<br /> <br /> <br />
Répondre
L
<br /> <br /> Bonjour Dimitori<br /> <br /> <br /> Merci pour votre commentaire :)<br /> <br /> <br /> Malheusement, elle n'était pas sympatique, mais la plupart des français sont très gentils :)<br /> <br /> <br /> たぶん最初は漢字をおぼえるのが大変だと思います。 がんばってください!!<br /> Je vous aiderai pour le japonais si vous voulez :)<br /> <br /> <br /> <br />
L
<br /> Eh bien, quelles aventures bibliophiles ! ;-)<br /> <br /> J'ai terminé les 5 tomes du "Poids des secrets" de Aki Shimazaki : j'ai adoré !! C'est une auteure que je vous recommande vivement. C'est vrai qu'elle écrit en français mais elle est sûrement<br /> traduite en japonais, non ?<br /> <br /> L'autre jour, j'ai vu un reportage sur le Japon qui parlait, entre autres, de Nikko. C'est un endroit qui semble très beau; j'aimais beaucoup la longue lignée de statues de Bouddha. Connaissez-vous<br /> cet endroit ?<br /> <br /> <br />
Répondre
L
<br /> <br /> Bonjour lewerentz,<br /> <br /> <br /> Vous lisez beaucoup de livre très vite !!<br /> <br /> <br /> J'ai trouvé un livre traduit en japonais de Aki Shimazaki, mais autres livres ne sont pas traduits en japonais...<br /> Je vais les lire en français ;-)<br /> <br /> <br /> Nikko, c'est l'un des plus célèbres sites touristiques au Japon !<br /> Mais je n'y suis pas encore allée...<br /> Si vous aimez les statues de Bouddha, vous devez aller à Kyoto et Nara.<br /> Maintenant les statues de Bouddha sont très populaires entre les jeunes femmes japonaises ;-)<br /> On s'appelle les jeunes femmes qui aiment les Bouddha "Bouddha girls" !!<br /> <br /> <br /> <br />