Le "Shibuya crossing"

14/3/2010, le "Shibuya crossing", Tokyo

Dimanche, je suis allée à Shibuya(Tokyo) pour voir un film.
Shibuya est un centre culturel pour les jeunes, il y a beaucoup de boutiques, de cinémas et de salles de concert.

A Shibuya, il y a un passage piéton en croix très connu dans le monde.
On l'appelle le "Shibuya crossing" en anglais.
(En japonais, on l'appelle "Scramble Kôsaten".)

Les 3,000 personnes, au maximum, traversent ensemble ce passage piéton sans se heurter les uns les autres.
Certaines personnes disent que le passage piéton de Shibuya est le symbole de la ville de Tokyo.
Bien qu'il y ait beaucoup de monde autour de soi, on est indifférent aux autres, on marche droit devant soi.
Et on prend soin d'éviter les frictions et les conflits avec les autres.

On ne désire pas avoir activement des relations sociales avec les autres, c'est la vie de Tokyo.
Mais je crois que les phénomènes d'indifférence ou d'individualisme sont caractéristiques des grandes villes, pas seulment Tokyo.

Si vous avez l'occasion de visiter Shibuya, allez voir le "Shibuya crossing".
Je crois que c'est intéressant pour les étrangers :)