Le marché d'alkékenge au temple Sensou-ji d'Asakusa

Publié le par lulu

20110710-1

10/7/2011, La porte de Kaminari, Sensou-ji, Asakusa, Tokyo

Le 10 juillet, je suis allée au marché d'alkékenge au temple Sensou-ji d'Asakusa.
Je suis arrivée à 9h, mais il y avait déjà beaucoup de visiteurs !

20110710-2 20110710-420110710-5 20110710-3
10/7/2011, Sensou-ji, Asakusa, Tokyo

C'est parce que le 10 juillet est aussi une des fêtes du bodhisattva Avalokiteshvara.
Si vous y venez ce jour c'est comme si vous visitiez 46.000 jours (126 ans) !
Bien sûr, vous pouvez jouir des bienfaits de 46,000 jours !

20110710-7

Le marché d'alkékenge au temple Sensou-ji n'a lieu que pendant deux jours le 9-10 juillet chaque année.
Est-ce que vous connaissez l'alkékenge ?
C'est une plante rouge, ecrit en japonais "鬼灯"(ほおずき Hōzuki).


20110710-11 20110710-13

10/7/2011, le marché d'alkékenge au temple Sensou-ji, Asakusa, Tokyo

J'ai entendu dire que l'origine des kanjis "鬼灯" est chinoise, cela signifie "la lanterne rouge".
Au Japon, on dépose des alkékenges sur l'autel d'O-bon(お盆) .
L'O-bon(お盆)est une fête bouddhiste pour honorer les ancêtres.
En général, elle a lieu du 12 au 16 août.
Les esprits des ancêtres reviennent chez eux, passent quatre jours avec leur famille puis retournent au paradis.
(Je pense que O-bon est pareille à la Toussant en France.)
Quand les morts rentrent à la maison, ils utilisent l'alkékenge comme lanterne.

20110710-12 20110710-6 20110710-16

Le kanji "鬼" signifie l'ogre en japonais, mais il signifie les esprits des morts en chinois.
Donc, je pense que "鬼灯" signifie plutot "la lanterne des morts" que "la lanterne rouge".
(Mais c'est mon avis.)
Je trouve que l'histoire des kanji est très intéressante.


J'ai appris qu'on appelle l'alkékenge "l'amour en cage" en francais, c'est romantique !

Publié dans Tokyo

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
L
<br /> Bonjour Lulu,<br /> Votre article est très intéressant. :-)<br /> <br /> <br />
Répondre
L
<br /> <br /> Merci lewerentz :)<br /> <br /> <br /> Malheureusement, récemment, je n'ai pas assez de temps pour écrire mes articles...<br /> Mais ja vais continuer petit à petit :)<br /> <br /> <br /> <br />
N
<br /> Bonjour Lulu ! C'est Niko ! Je voulais vous dire que je lis toujours votre blog et que j'aime toujours autant vos photos.<br /> <br /> De mon côté, j'ai décidé de commencer un nouveau blog :<br /> http://chapi-gudaguda.blogspot.com/<br /> <br /> Si vous avez un petit moment, vous pouvez venir me voir :)<br /> <br /> A bientôt<br /> <br /> <br />
Répondre
L
<br /> <br /> Bomjour Niko !<br /> <br /> <br /> Merci pour votre message, vous allez bien ?<br /> <br /> <br /> Je suis très heureuse que vous commencez un nouveau blog !!<br /> Oui, je vais vous voir tout de suite :)<br /> <br /> <br /> <br />