La saison des pluies-"梅雨"

Publié le par lulu

 

Il y a 3ans, Un Criquet et les hortensias, Yokohama

 

La saison des pluies va arriver au Japon du début juin à la mi-juillet.
On l'appelle "梅雨"(Baiu, Tsuyu). Le mot "梅雨" a son origine dans le chinois, il signifie "la prune et la pluie".
Pourquoi utilise-t-on un kanji "梅"="la prune" ?
Parce que les pruniers portent leurs fruits à cette saison.
Ma mère fait la liqueur de prunes chaque année, c'est très bon :)

 

2010/05/03, les prunes, chez mes parents, Shizuoka

 

La plupart des Japonais n'aime pas la saison des pluies, comme car il fait mauvais et humide. Mais les hortensias sont en fleur à cette saison, ils sont agréables aux yeux :)

2009/05/31, les hortensias, Kamakura

Publié dans Mots japonais

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
H

J'ai adoré ton explication du kanji "pluie" ! Je m'en souviendrait de l'histoire que tu as écrit, à propos du kanji "prune" !
J'adore apprendre les kanjis ! Tes photos sur les hortensias sont superbes.
Je ne peux pas avoir d'hortensias chez moi, la terre est trop calcaire, sniff !
A bientôt !


Répondre
L

Merci Hélène, Les kanji ont le sens et aussi quelques facon de lire. De temps en temps, je vais vous presenter les kanji sur mon blog :)


L

Bonsoir Lulu,

J'aime beaucoup la douceur de la première et de la dernière photo,
Amicalement
LoLO


Répondre
L


Bonjour lolo,


J'aime bien la dernière photo :)
Vous prenez souvent des photo de fleur, elles sont très jolis !


Bon week-end !



M

Les paysages doivent être magnifique avec les hortensias en fleur ! Mais la pluie n'est pas très agréable, surtout si ça dure longtemps.
Ma Grand-Mère avait un prunier dans son jardin qui donnait des fruits absoluments délicieux. Par contre je n'ai jamais goûté la liqueur de prune. J'imagine que ça doit être très bon.
Gros bisous


Répondre
L


Bonjour Miss_Plumette,


Merci pour votre commentaire.
J'ai fait moi-même la liqueur de prune cette année :)
Je vais écrire ma recette sur mon blog ;-)


A bientôt !



L

Photos magnifiques et jolis commentaires, comme d'habitude ! Bravo


Répondre
L


Bonjour lewerentz,


Merci pour votre commentaire.
J'ai pris deux photos d'hortensias autrefois, elles sont mes favorites :)



A

Merci chère Lulu, j'ai suivi ton lien wiki et ça m'inspire...A bientôt ^_^


Répondre
A

Superbes photos, merci Lulu! Dis-moi, y a-t-il des croyances particulières liées à la saison des pluies?


Répondre
L


Bonjour Anko,


Merci pour votre commentaire :)


Peut-être qu'il y a des croyances particulières régionaux, mais je ne sais pas...


Il y a une habitude "teru teru bōzu" liée aux jours de pluie :)
Lorsqu'on souhaite le beau temps, on fait les poupées avec de la toile blanc ou du kleenex.
Et puis, on suspend les poupées aux fenêtres.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Teru_teru_b%C5%8Dzu


Quand j'étais enfant, j'ai fait souvent "teru teru bōzu" :)