La saison des pluies-"梅雨"

Publié le par lulu

 

Il y a 3ans, Un Criquet et les hortensias, Yokohama

 

La saison des pluies va arriver au Japon du début juin à la mi-juillet.
On l'appelle "梅雨"(Baiu, Tsuyu). Le mot "梅雨" a son origine dans le chinois, il signifie "la prune et la pluie".
Pourquoi utilise-t-on un kanji "梅"="la prune" ?
Parce que les pruniers portent leurs fruits à cette saison.
Ma mère fait la liqueur de prunes chaque année, c'est très bon :)

 

2010/05/03, les prunes, chez mes parents, Shizuoka

 

La plupart des Japonais n'aime pas la saison des pluies, comme car il fait mauvais et humide. Mais les hortensias sont en fleur à cette saison, ils sont agréables aux yeux :)

2009/05/31, les hortensias, Kamakura

Publié dans Mots japonais

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
H
<br /> J'ai adoré ton explication du kanji "pluie" ! Je m'en souviendrait de l'histoire que tu as écrit, à propos du kanji "prune" !<br /> J'adore apprendre les kanjis ! Tes photos sur les hortensias sont superbes.<br /> Je ne peux pas avoir d'hortensias chez moi, la terre est trop calcaire, sniff !<br /> A bientôt !<br /> <br /> <br />
Répondre
L
<br /> Merci Hélène, Les kanji ont le sens et aussi quelques facon de lire. De temps en temps, je vais vous presenter les kanji sur mon blog :)<br /> <br /> <br />
L
<br /> Bonsoir Lulu,<br /> <br /> J'aime beaucoup la douceur de la première et de la dernière photo,<br /> Amicalement<br /> LoLO<br /> <br /> <br />
Répondre
L
<br /> <br /> Bonjour lolo,<br /> <br /> <br /> J'aime bien la dernière photo :)<br /> Vous prenez souvent des photo de fleur, elles sont très jolis !<br /> <br /> <br /> Bon week-end !<br /> <br /> <br /> <br />
M
<br /> Les paysages doivent être magnifique avec les hortensias en fleur ! Mais la pluie n'est pas très agréable, surtout si ça dure longtemps.<br /> Ma Grand-Mère avait un prunier dans son jardin qui donnait des fruits absoluments délicieux. Par contre je n'ai jamais goûté la liqueur de prune. J'imagine que ça doit être très bon.<br /> Gros bisous<br /> <br /> <br />
Répondre
L
<br /> <br /> Bonjour Miss_Plumette,<br /> <br /> <br /> Merci pour votre commentaire.<br /> J'ai fait moi-même la liqueur de prune cette année :)<br /> Je vais écrire ma recette sur mon blog ;-)<br /> <br /> <br /> A bientôt !<br /> <br /> <br /> <br />
L
<br /> Photos magnifiques et jolis commentaires, comme d'habitude ! Bravo<br /> <br /> <br />
Répondre
L
<br /> <br /> Bonjour lewerentz,<br /> <br /> <br /> Merci pour votre commentaire.<br /> J'ai pris deux photos d'hortensias autrefois, elles sont mes favorites :)<br /> <br /> <br /> <br />
A
<br /> Merci chère Lulu, j'ai suivi ton lien wiki et ça m'inspire...A bientôt ^_^<br /> <br /> <br />
Répondre
A
<br /> Superbes photos, merci Lulu! Dis-moi, y a-t-il des croyances particulières liées à la saison des pluies?<br /> <br /> <br />
Répondre
L
<br /> <br /> Bonjour Anko,<br /> <br /> <br /> Merci pour votre commentaire :)<br /> <br /> <br /> Peut-être qu'il y a des croyances particulières régionaux, mais je ne sais pas...<br /> <br /> <br /> Il y a une habitude "teru teru bōzu" liée aux jours de pluie :)<br /> Lorsqu'on souhaite le beau temps, on fait les poupées avec de la toile blanc ou du kleenex.<br /> Et puis, on suspend les poupées aux fenêtres.<br /> http://fr.wikipedia.org/wiki/Teru_teru_b%C5%8Dzu<br /> <br /> <br /> Quand j'étais enfant, j'ai fait souvent "teru teru bōzu" :)<br /> <br /> <br /> <br />