Le printemps va arriver...

Publié le par lulu

fr20100308.jpg06/03/2010, Les fleurs de pêcher


Il commence à faire un temps printanier.
Pour désigner cette saison, on utilise le mot  "三寒四温", un idiome à quatre caractères(Kanji) qui indique un cycle de trois jours froids et quatre jours tièdes.
Le printemps vient après cette répétition.

Au Japon, les étudiants finissent leur semestre ou ils ont leur diplôme en mars.
Une nouvelle vie commence en avril.
Le printemps, c'est donc la saison des rencontres et des adieux pour les Japonais.
Les uns ont l'espoir , les autres s'inquiètent pour leur nouvelle vie...

Il y a quelques personnes qui n'aiment pas le printemps.
Quand j'étais jeune, moi non plus je ne l'aimais pas...
Je pense que j'ai peur du changement...

Mais beaucoup de Japonais attendent et se réjouissent de cette saison.
C'est parce que c'est la saison des cerisiers !

Publié dans Mots japonais

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
L
<br /> Bonjour Lulu, cela fait plaisir de te lire à nouveau. ici aussi nous sommes aux prémices du printemps ! L'hiver a été particulièrement rude et long cette année, avec de nombreux jours de neige, et<br /> une grosse tempête Xintian qui a provoqué beaucoup de dégâts. Pour moi le printemps est signe de renaissance. Je suis un bébé du printemps, et je sens en moi revenir l'énergie qui s'était évanouie<br /> au cours de l'hiver.<br /> A bientôt pour des nouvelles de France<br /> Amicalement Lolo<br /> <br /> <br />
Répondre
L
<br /> <br /> Bonjour Lolo,<br /> <br /> <br /> Les phénomènes climatiques particuliers sont observés dans le monde...<br /> Au Japon, il y avait des dégâts à cause de la grosse pluie en 2008.<br /> Le réchauffement pllanétaire est un sérieux problème...<br /> <br /> <br /> Oui, je sens la force de la vie au printemps.<br /> Ce week-end, je vais rentrer chez mes parents à la campagne.<br /> Je vais prendre des photos du printemps :)<br /> <br /> <br /> A bientôt !<br /> <br /> <br /> <br />
V
<br /> En Alsace aussi on a eu quelques jours printaniers, mais ce fût une fausse joie car il s'est remis à geler et à neiger.<br /> L'hiver est vraiment long et rude cette années en France !<br /> <br /> <br />
Répondre
L
<br /> Bonjour Virginie,<br /> <br /> Le temps est aussi "三寒四温(san kan shi on)" en France...<br /> En France, l'hiver est plus long et plus froid que au Japon.<br /> Je vais vous annoncer le printemps du Japon un peu avant en France. ;-)<br /> <br /> <br />
J
<br /> Très joli billet... D'ici un mois, je vais pouvoir découvrir sur place ce printemps japonais si réputé.. J'ai hâte !<br /> <br /> <br />
Répondre
L
<br /> Bonjour Jazz,<br /> <br /> Merci pour votre visite et votre commentaire.<br /> <br /> Je suis étonnée qu'il a neigé mardi...<br /> Mais il fait beau et doux aujourd'hui.<br /> Les cerisiers seront en fleurs la semaine prochain :)<br /> <br /> <br />
P
<br /> Merci pour ce beau billet, je ne connaissais pas du tout cet "avant-printemps".<br /> Et j'ai une question : si l'année universitaie se termine en mars, quand a lieu la rentrée suivante ? Les cours ont lieu pendant l'été ?<br /> <br /> <br />
Répondre
L
<br /> Au Japon,<br /> le premier semestre commence en avril, il se termine en septembre.<br /> le deuxième semestre commence en octobre, il se termine en mars.<br /> <br /> En général les cours se terminent en juillet et en janvier.<br /> Après les éxamans pendant 1-2 semaines, les étudiants sont en vacances !<br /> <br /> <br />
T
<br /> Par curiosité comment prononces-tu "printemps" dont tu donnes les kanji au début de ton article ?<br /> Ici, à Paris, c'est bientôt le printemps mais malheureusement il fait tellement froid que c'est difficile de le croire. Il y a même encore de la neige dans le sud de la France !<br /> <br /> <br />
Répondre
L
<br /> Le mot "三寒四温(さんかんしおん)" se prononce "san kan shi on".<br /> Il est d'originaire du nord-est de la Chine.<br /> <br /> Hier,  il a aussi neigé a Yokohama !!<br /> C'était très froid...<br /> <br /> J'espère que le printemps arrivera vite chez vous :)<br /> <br /> <br />
T
<br /> Ah ba zut, les deux commentaires ont été affichés. Désolé d'encombrer ton blog.<br /> <br /> <br />
Répondre
L
<br /> Je crois qu'il y a un problème de système.<br /> Il faut 1 ou 2 minuites pour mettre à jour...<br /> <br /> Ne vous inquiétez pas :)<br /> <br /> <br />
T
<br /> Euuuu je viens d'écrire quelque chose mais ça n'a pas l'air d"avoir fonctionner ... alors je recommence, j'espère que le même message n'apparaitra pas deux fois.<br /> <br /> Je disais quelque chose comm : "Ah enfin un blog d'une Japonaise écrit en Français sur le Japon, chouette, un favori de plus.<br /> Pour moi j'attends avec impatience l'arrivée du Printemps, c'est signe de renouveau, après un hiver long qui semble interminable. La nature se réveil et moi aussi. J'ai planté un cerisier fleur<br /> l'année dernière et un prunier cette année dans mon jardin, pour pouvoir à ma manière profiter un peu du Japon et profiter du spectacle."<br /> <br /> A+<br /> <br /> <br />
Répondre
T
<br /> Bonjour Lulu,<br /> <br /> Je viens de découvrir ton blog et je suis heureux de tomber sur un blog écrit en Français par une Japonaise sur le Japon, chouette, et hop un favori de plus.<br /> <br /> Pour ma part, j'attend avec impatience le printemps. C'est signe de renouveau, la fin d'un hiver trop long, la nature qui se réveil.<br /> <br /> J'ai mis l'année dernière un cerisier fleur et cette année un prunier dans mon jardin, pour moi aussi pouvoir profiter un peu du japon dans mon jardin.<br /> <br /> A+<br /> <br /> <br />
Répondre
L
<br /> Merci pour votre visite et vos commentaires.<br /> Je souhaite transmettre ma passion pour la culture franco-japonaise aux autres.<br /> <br /> Oui, vous avez raison, le printemps est une belle saison :)<br /> Je vais me promener avec mon appareil photo.<br /> <br /> C'est une bonne idée de planter un cerisier !<br /> Vous pouvez faire "hanami"(le pique-nique sous les cerisiers) dans votre jardin :)<br /> <br /> <br />